Disputed Dialogue

Marivaux in La Disputa, un dramma in prosa scritto nel diciottesimo secolo, rappresentato per la prima volta presso il Théâtre Italien all’ Hôtel de Bourgogne; un’opera attenta ed efficace che

disamina il concetto di disputa. Due ragazzi e due ragazze cresciuti in totale isolamento diventano adulti, si innamorano e infine commettono adulterio. Chi ha agito per primo? Chi è il colpevole? Il ragazzo o la ragazza? Questa è l’essenza della disputa.

Millenni prima di Marivaux e dell’Illuminismo francese, ad un’altra longitudine e con differente

disposizione d’animo, non troppo distante da quella dell’ Europa occidentale un uomo

profondamente disilluso dalla vita dialoga con la propria anima e accusa essa di desiderare

di volerlo abbandonare e di volerlo condurre ad una prematura morte. La disputa tra un uomo e la

sua anima è un antico testo egizio che si crede sia stato scritto tra il 2000 e il 1700 prima di Cristo. Il testo è parte costitutiva della cosiddetta letteratura sapienzale.

Risulta evidente che l’uomo non smetterà mai di discutere, domandarsi, esplorare, porre questioni, litigare, creare dispute per comprendere e risolvere l’enigma della Vita.

Le rivelazioni che gli si possono mostrare e disvelare durante la ricerca sono imprevedibili e inconoscibili ma il dialogo interiore, per quanto problematico e insopportabile, non è mai un vicolo cieco.

Disputed Dialogue

Marivaux in La Dispute, a prose piece written in the18th century and first staged at the Théâtre-Italien in the Hôtel de Bourgogne, makes an apt examination of the concept of dispute.

Two boys and two girls who have grown up in total isolation enter adulthood to fall in love and ultimately commit adultery. Who made the first move? Who was the first to blame — the man or the woman? That is the dispute.

Several thousand years before the time of Marivaux and the French Enlightenment, in another

longitude and attitude not too far from Western Europe, a man deeply disillusioned with his life talks with his soul and accuses it of wishing to abandon him and lead him to a premature death.

The Dispute between a Man and his Ba (=soul) is an ancient Egyptian text. Reckoned to have been written between 2000 BC and 1700 BC, it forms part of the so-called Wisdom Literature.

It is evident that man will never stop discussing, asking, exploring, arguing and disputing in order to understand and resolve the riddle of Life. The revelations one may come across during this quest are unpredictable, but the inner dialogue, no matter how burdensome and insufferable it may be, is a one-way road.

Thankfully, it is not a dead end.